Conversational Korean
- 됐거든 (dwaegeoneun)
Please do not talk anymore (used to show that you are tired of listening to someone)
- 너무 감격 해서 눈물 이 난다. (Nomu kamkyeokhaeso nunmuri nanda)
really touching, to want to cry.
- 당근 이지. (Dangguniji)
I'll bet / sure really
- 내성질 건드리지 마. (Nae seongjil geondeurijima)
Do not make me nervous
- 니가 나한테 어떻게 그럴 수 있니? (Niga nahante eotteohke su geureol this?)
how could you do this to me?
- 놀구 있네 삽질 하네 ~ ~ ~ ~ (nolgu itne sabjil hane ~ ~ ~ ~)
yes, yes
- (문제 의 답 등이) 너무 쉽네 / 애걔 (걔) 그게 다야? ((Munjei dabdeungi) nomu suibne / aegyae (gyae) geugedaya?)
Only this? This alone?
- 미안해 할 것까지는 없어. (P. mianhae gotkkajineun obso)
not exist which need to be forgiven.
- 너 정말 치사 하다. (No chongmal ch'isahada)
you cheap!
- 이 짓이 지겨워 죽겠어. (I jit I jigeowo jugetseo)
this sucks!
- 야, 친구 좋다 는 게 뭐야? (Yes, ch'ingu chodaneun mwoya ge?)
come on, we're friends right?
- 두고 보자. (Dugoboji)
wait ONLY!
- 내가 만만하게 보여? (Naega manmanhake boyeo?)
What I look cheap?
- 몸이 찌뿌둥 하다 (Momi jjibudunghada)
I so tired
- 오해 하지 마세요. (Ohae hajimaseyo)
Do not blame me
- 니 맘대로 하세요. (Ni mamdaero haseyo)
contrived just delicious
- 배째 (baejjae)
I demanded!
- 쟤는 날라리야. (Jaeneun nallariya)
he's a playboy
- 야 ~ ~. 신난다. (O ~ ~, sinnanda)
well, this is fun
- 네게 섭섭하다. (Nege seobseobhada)
I'm disappointed with you
- 이 엄살 쟁이. (I eomsaljaengi)
you are childish
- 내숭 떨지마. (Naesung ddeoljima)
do not be pretentious gullible!
- 쪽 팔리는 줄 좀 알아라. (Jjok phallineun sep jom Arara)
you too!
- 아까워라! (Akkawara!)
futile ONLY! (not any good / It's a waste of time)
- 꿈 깨 (kkumkkae)
correct ONLY!
- 우리 그냥 친구 로 지내자. (Uri geunyang ch'inguro jinaeja)
our friendships ONLY!
- 집에 바래다 줄게. (Jibe baraedajulke)
we'll see you at home.
- 아이고, 진짜 웃긴다. (Aigo jinjja utjinda)
This is very stupid / ridiculous!
- 당당하게 살아라. (Dangdanghake sarara)
is tough!
- 머리 를 좀 써봐. (Morirul jom sseobwa)
use your head.
- 왜 사니? (Wae sani?)
thinkers again what the heck?
- 너무 기뻐 죽겠 어요. (Nomu kibeo jukketseoyo)
excitement until want to die.
- 그냥 .... (Geunyang ...)
only / just ... .... (그냥 전화 했어. 그냥 왔어) (keunyang jonhwahaetso. Keunyang watseo)
- 가위, 바위, 보. (Kawi, bawi, bo)
paper, rock, scissors (such as games suit)
- 왕입니다요 (wang ibnidayo)
you could.
- 내게 행운 을 빌어 줘. (Naege haengeureul bireo jwo)
Praying I'm lucky.
- 네가 보고싶어 죽겠어. (Nega bogosipho jugketsso)
I missed the weight!
- 어머, 부끄러워. (Omo, bukkeurowo)
gosh, embarrassed.
- 너, 철 좀 들어라! (No, ch'ol deuleora jom!)
shall apply according to your age!
- 나이 값을 좀 해라. (Nai kabseul jom haera)
shall apply according to your age!
- 늦었 다고 생각할 때가 가장 빠를 때다. (Neut otdago saenggakhal ddaega awning ppareul ddaeda)
better late than not at all.
- 김밥 옆구리 터지는 소리 하고 있네! (Kimbab yeobguri thojineun sorry hagoitne)
It is ridiculous!
- 걱정 마. 내가 있잖아. (Geogjongma, itjanna)
I'm there beside you.
- 안타깝게 도 ... (anthakkabgedo)
with great regret, ...
- 말도 안 되는 소리야. (Maldo andwineun soriya)
not make sense.
- 사랑 이 식었 구나 (sarangi sigottguna)
love has gone.
- 모든 게 귀찮아. (Modeun to gwichanah)
everything needed struggle.
- 그는 앞뒤 가 꽉 막혔어. (Geuneun aphdwiga gwak maghyotso)
he's a stubborn person.
- 난 타고난 체질 이야. (Nan thagonan ch'ejiliya)
I was born for this....
No comments :
Post a Comment